ترجمة الحلقة : كرنشي رول إنتاج و رفع : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
لا داعي للقلق
بيل-كون على قيدِ الحياة
البركةُ التي منحتُها إيِّاها لم تزُل
احترق، السحر الظلامي
أفعى البوي-تاتا
هل من الخطأ محاولة إثارة إعجاب الفتيات في دِيماس؟
تحت جنح اللجوء متاهة يوتوبيا
...إنهم أقوياء جداً
سُحِقَ الوحوشُ بلمح البصر
مذهل
هيّا بنا
...آسفي آل أندروميدا
إنها إحدى عُظمى صانِعات الأدوات في جيلنا
لقبُها هو بيرسيوس القديرة
...وسلاحها
إنها كما الرياح
ما هذا؟
انخساف داخلي؟
...هذا سلاحُ بيل-كون
لم يعودوا هنا بعد الآن
خسِروا معظمَ معدّاتهم هنا وتكبّدوا ضحايا أيضاً
لا أظنُّهم يصولون في الدِّيماس بعد الآن
من الطبيعي أن يُسحَقَ أي فريق
بهذا الغباء منذُ زمن
...أي أنّ
...الاحتمال الأرجح
هو أنّهم قد استسلموا عن العودةِ إلى السطح
وينزلون نحو المنطِقة الآمنة في الطابق الثامن عشر، صحيح؟
هنالِك الكثير من الفجواتِ في طوابق الدّيماس
النزولُ أسهل بكثير من الصعود
ولكن مع ذلك... إنّه نزول
هذا جنون
هذا ما كنتُ سأفعله
ويفعلونه أيضاً
...لا
الآن بعدما خاضَ مغامرةً حقيقيّة وصمدَ فيها، لن يسير إلّا للأمام
أتّفِقُ معها تماماً
أنا أيضاً، إنَّ بيل-كون في الأسفل
لقد انتابَني ذلك الإحساس
لقد حُسِمَ الأمرُ إذاً
لنتوجّه إلى الطابق 18
,كُن في أمان من فضلِك
يا بيل-كون
ويلف، ويلف
إغماء؟
...ليلي، إنَّ ويلف
ليلي
هلّا فسّرتَ هذا يا هيرمس؟
لماذا تريدُ إنقاذ بيل-كون؟
!قلتُ لكِ
...سأساعد صديقتي العز
هذا يكفي
طلبَ منّي شخصٌ ما أن أراقبَ مدى تطوُّر بيل-كون
شخص ما؟
ولكن لم أنزِل إلى هنا كلّ هذه المسافة
فقط بناء على طلبِ شخص
فأنا مهتمٌّ ببيل-كون
أريدُ أن أتأكّدَ بنفسي يا هيستيا
إن كانَ قادراً على نقلِنا إلى حقبةٍ جديدة
...يجبُ أن أصل إلى هناك... قريباً
...هذا
جِدار الحزن العظيم...
,إن كنت تقصدُ جالوت
فينبغي أن تكون فاميليا لوكي قد هزمَتْه في طريقِ نزولها
,نظراً للزمنِ المُتطلَّب لإعادةِ إباضته
إذا انطلقنا الآن فسنتجاوزُ الأول
اركض
اركض, اركض, اركض, اركض
اركض
...ليلي
...ويلف
...إلَهتي
أنقذ صديقَيّ
...أرجوك
...صديقَيّ
ليلي، ويلف
هل أنت بخير؟
كيف حالك؟
آيز-سان؟
ماذا تفعلين هنا؟
,الفاميليا الخاصّة بنا في طريق عودتها من البعثة الاستطلاعيّة
لِذا توقَّفنا هنا عندَ الطابق الثامن عشر
...الطابق الثامن عشر
أين صديقايّ؟
...ويلف...ليلي
...في الواقع
ريفيريا والآخرون قد عالجوهما
كانَتْ جروحك بليغة أيضاً
...شكراً لك على إنقاذي، أنا أعني ذلك بحقّ
هل يمكنُك أن تتحرّك؟
نعم
يُفترَض أن أخبرَ قائدنا عندما تستيقظ
تعال معي
وصلت للطابق الثامن عشر في رحلتِك الأولى إلى الطوابق الوسطى؟
أحسنتَ الإفلات من زعيمِ الطابق
...لا، أنا
أظنُّ أن الحظَّ قد حالفني
شكراً لكم على إنقاذي
فهمتُ الوضع
سنرحِّبُ بكم كضيوف
شكراً على القيامِ بكلّ هذا لأجلنا
,إذا سمحتُ لأحد أصدقاءِ آيز أن يموت
فلن تُسامِحَني أبداً
سمّمَ وحشٌ بعضاً من زملائنا بسمٍّ سيئ للغاية
يتوجهُ أسرع عضو لدينا نحو السطح ليُجلِب ترياقاً
ننوي البقاء هُنا حتّى وصول الدواء
إنه هو بالفعل، الأرغو
مرحباً يا آيز
تيونا، تيوني
استيقظت
أنا مسرورةٌ جداً أيُّها الأرغو
عفواً... أرغو؟
لا تقلق بشأنِ ذلك
بهذا الاسم ترغبُ هذه الخرقاء أن تُناديك
رأيناك تقاتلُ ذلك المينوتور
ذكّرَني ذلك بهذه الحكاية الخرافيّة الرائعة
كنتَ مذهلاً
بما أنّك في الطوابق الوسطى فهذا يعني أنّك بلغتَ المستوى 2، صحيح؟
...والطريقة التي هزمتَ بها ذلك المينوتور
كنتَ رائعاً
...المعذرة
لقد خجِل
ظريف للغاية
...في الواقع، هذا...هذا
ما الأمر؟
عفواً... نحن في ديماس، صحيح؟
من أين يأتي هذا النور؟
رائع
...هل هذا
نعم
كلّه كريستال
مع مرور الوقت، سيتلاشى النورُ ويحلُّ الليل
لهذا يطلقُ المغامِرون على هذه بمتاهة يوتوبيا، تحت جنح اللجوء
لقد خيّمَ الظلامُ حقاً
أين نحن؟
بيل-ساما؟
!ليلي
ويلف
هل أنتُما بخير؟
هل عرفتُماني؟
مُحال أن أنسى من تكون يا بيل-ساما
نعم... طالما أنني أسمعُ ثرثرةَ ليل ليلي فهذا يعني أنني بخير
أنا آسفة يا بيل-ساما
لقد عرقلناك
أنا آسف
هذا غيرُ صحيح
لولاك وليلي لما فكّرتُ بالذهابِ إلى الطابق الثامن عشر إطلاقاً
ولولا ويلف، لقامَت الكلاب الجهنّمية بشَيِّنا
عزا كلّ الفضل إليكما، لأنّ فريقنا كلّه كان حاضراً هناك
تمكنَّا من الصمود والنجاة
معك حقّ
ما كنَّا لننجو لولا الجميع، صحيح؟
العشاء جاهز
هل أنتم بخير؟
أميرة السيف
آيز ولنشتاين
إنّهم مغامِرون شُجعان خاطروا بأرواحهم لأجلِ بعضهم الآخر
بصفتِهم مُغامرين زُملاء، عامِلوهم بكلّ احترام من فضلكم
تفضّل
...المعذرة
ما هذا؟
فاكهة من الطابق الثامن عشر
فاكهة من الدِّيماس؟
حلو للغاية
بيل-ساما، بيل-ساما
إن لم تكن تُعجبك، فسآكلها أنا
خذي
هذا حلوٌ جداً بالفعل
آرغو
كيفَ يمكنني بلوغ الرتبة س بمقدِراتي؟
حدِّثنا بالتفصيل
تباً، لم يخبرني أحدٌ عن ذلك الشيء الضخم
إلَهتي
بيل-كون
بيل-كون، بيل-كون
بيل-كون، بيل-كون، بيل-كون
!إلاهتي
بيل-كون
أهذا أنت حقاً؟
...إلاهتي
أنا مسرورةٌ جداً
إلهتي؟
أنا آسف لأنني أثرتُ قلقكِ
هذا يكفي يا هيستيا-ساما
!مهلاً
لا تُفسدي مشهدَ لِقائي المؤثِّر
تأذّى بيل-ساما أثناء حمايته لنا وهو بحاجةٍ للراحة
!ولن فُلانة؟
لماذا أنتِ هنا أيضاً؟
كرانيل-سان
هل أنت بخير؟
ريو-سان؟
هل أنتَ بيل كرانيل إذاً؟
أجل
هكذا إذاً، أنت هو إذاً
لقد كنتُ متحمّساً لِلقائك
اسمي هو هيرمس
سُرِرتُ بلقائك
شكراً لك
لا تقلق، أنا لا أفعل هذا إلّا لأجلِ صديقتي العزيزة هيستيا
وإذا أردتَ أن تشكرَ شخصاً، فلا تشكرني، إنّما اشكر هؤلاء الأبناء
لقد وصلنا إلى هنا بفضلهم
أنا آسفة جداً
...كلّا، أرجوكِ
مهما اعتذرتِ لن تكون مُسامحتكِ سهلة
كدنا نموت
بالفعل
لن ندعَ الأمر يمرُّ هكذا
أنا حقّاً آسفة
لا ألومكم على غضبِكم
...إذا أردتُم أن تصبّوا جام غضبكم عليّ
لوموني أنا إن أردتُم أن تلوموا شخصاً
أنا من أمرتُ بذلك
وما زلتُ أرى أنّه كان القرار الصائب
أنا مندهشٌ من قدرتِك على قولِ ذلك أمامنا أيها الضخم
لا، إنه على حقّ
...ليلي، ويلف
,لو كانَتْ حياتكم على المحكّ
لرُبَّما فعلتُ ذات الأمر
لا مُشكلة ما دامَ هذا قولك يا بيل-ساما
سأتجاوزُ هذا الأمر
ولكن لن أكون راضياً عنه إطلاقاً
نعم، هذا ما ينبغي أن يكون
حسناً، لنتحدّث عن ما سنفعله لاحقاً
آسفي
أولاًن بالنسبةِ لعودتنا إلى السطح
سنغادرُ بعدما تهزمُ فاميليا لوكي الوحش جالوت
لن يبدأوا بالتحرُّك إلّا بعد يومين على الأقلّ
بعبارة أخرى، أمامكم إجازة ليوم كامل
فما رأيكم أن تأخذوا استراحةً غداً؟
تصبح على خير يا بيل-ساما
نعم، تصبحين على خير
ويلف-كون
أرادَتْ هيفايستوس أن أعطيك هذا
لديّ رسالةٌ لك أيضاً
ما زلتُ لا أصدِّق أننا في الدّيماس
ما الأمر؟
...في الواقع
أصابَني الأرق
عفواً، ماذا تفعلين هنا يا آيز-سان؟
رأيتُك تمشي
وكنتُ... قلِقة بعض الشيء
هل أزعِجُك؟
لا، ليس هذا ما قصدت
...أنا سعيدٌ للغاية
!لا
أنتَ دائماً متوتِّر، أليس كذلك يا بيل؟
متى ستغادر؟
عفواً... بعدما تُغادرين
لهذا سنستريحُ غداً
هكذا إذاً
هل سترى البلدة إذاً؟
هنالِك بلدة في الدّيماس؟
أتريدُ الذهاب غداً؟
!بالتأكيد
بلدة؟
ما شكلها يا تُرى
بلدة إذاً؟
هيّا يا بيل-كون
إن كنتَ ستذهب فعليك أن تدعوني أولاً
...أنا وأنت يا بيل-كون
!نحنُ لا نفترِق، صحيح؟
أنا آسف
كما رأيتِ يا ولن فُلانة
لن تهربي معه دون إذن
ولن أدعكِ تواعدينه على الإطلاق
أُواعده؟
!لا
أنتِ تسيئين الفهم يا إلَهة
!هل ستتواعدان يا بيل-ساما؟
لا تتدخّلي أيتها اللصّ
لن أصنعَ أداة سحرية أخرى
هكذا إذاً
لا مشكلة في الوقت الراهن
ولكن إذا أردت أن تكرِّسَ حياتك لشيء أعظم ذات يوم
ستندمُ على التخلِّي عن تلك القوة
لا تُعطِ الأولوية لكرامتك على حسابِ أصدقائك
اللعنة
عرض نوايا شرِّيرة
الحلقة القادمة
"الحلقة القادمة: "عرض